No. 173 Woman of Actou アクトー団の女
4:50 PM | 1985 | Kamazumi Station | Line No. 5 Platform
△The Attack
It doesn’t matter if we run.
We never make it out in time.
We only got a couple of minutes until they ruin this place.
…Even if I told someone about this, nobody would believe me.
ア01 自動発生
Tomi Kisaragi:
I guess when you put it like that…
Maybe you've got a point.
I should slow down and think a little…
Still, though…
…
Hey, are you even listening?
Nenji Ogata:
…I’m back.
It’s happening all over again…
ア02
△Key→Tomi Kisaragi
Nenji Ogata:
Hey, Kisaragi, you don’t have some kinda key handy, right?
Tomi Kisaragi:
What does that even mean?
I have the key to my house?
Nenji Ogata:
Is this it…?
Nah, probably not…
I mean, hell, even I’ve got some housekeys…
ア06
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
You're acting kinda weird.
Nenji Ogata:
Yeah, it’s really getting’ to me.
…I’m already sick of all this shit…
But… what can I do?
ア07
Tomi Kisaragi:
Hey, where are you going?
ア08
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
Hey, uh…
You don’t look so good.
ア09
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
Seriously…
You're being really weird.
ア10
Nenji Ogata:
isn't that…?
I feel like know that guy she’s with…
Who is he…?
Tomi Kisaragi:
Why’re you being all sneaky?
Nenji Ogata:
I dunno, no reason.
Tomi Kisaragi:
Wait, that’s Iori over there.
Nenji Ogata:
…
Tomi Kisaragi:
What, are you hiding from Iori?
Nenji Ogata:
That’s not it…
Tomi Kisaragi:
What…?
Don’t tell me you like Iori…
Nenji Ogata:
Hey, it’s not like that!
!
Isn't that… Kurabe?
ア11
Tomi Kisaragi:
Hey!
I'm still talking to you here!
ア12
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
Stop dodging the question.
I want a real answer.
Nenji Ogata:
For real, it’s not like that.
ア13
×Tomi Kisaragi
Tomi Kisaragi:
Then what IS it like?
Nenji Ogata:
What do you care?
You're not my girlfriend.
Why’re you even getting’ so worked up?
Tomi Kisaragi:
…
It’s not a big deal, I was just… curious.
Sheesh…
ア14
Tomi Kisaragi:
Fancy meeting you here.
Iori Fuyusaka:
Usami-chan!
Tomi Kisaragi:
Iori, your place isn't this way, right?
Where are you going with Okino-kun?
Iori Fuyusaka:
I've just got a thing over in Tsutsuji…
There’s the train…
Let’s go, Okino-kun.
ア15
Nenji Ogata:
Kisaragi’s hanging around.
Kinda hard to talk to Fuyusaka like this…
Nenji Ogata:
I know I saw Kurabe around here…
Must’ve gone somewhere.
ア16
×Get in
Nenji Ogata:
They got on the train…
What do I do? Go after them?
×Get in
Tomi Kisaragi:
Hey, That’s the wrong train!
ア
Takemi Wajima:
Well, look what we got here.
Ogata. Most punchable face in the city.
×Takemi wajima
Takemi Wajima:
I think it’s about time we settled our shit.
Nenji Ogata:
…
ア 後に輪島と会話
×Takemi Wajima
Takemi Wajima:
No more runnin’.
We settle this right here, right now.
△Key→Takemi Wajima
Nenji Ogata:
Hey, you guys got this key thing?
Takemi Wajima:
What key?
What the hell are you talkin’ about?
Nenji Ogata:
I dunno, man, just whatever keys you got.
Takemi Wajima:
I had my motorcycle key…
But my teacher tool it away…
Nenji Ogata:
Yeah, boo freakin’ hoo.
ア11 如月の方へ移動
Tomi Kisaragi:
Hey…
ア12 如月と会話
×Tomi Kisaragi:
Tomi Kisaragi:
Come on, you're fighting again? Stop that.
Nenji Ogata:
Hey, stay outta this, idiot.
Takemi Wajima:
What do we got here?
You tryin’ to score with this little―
Tomi Kisaragi:
Stop it!
Nenji Ogata:
Well, if you didn’t keep pissin me off, this wouldn’t keep happening.
Takemi Wajima:
Damnit…
Urgh…
ア
Tomi Kisaragi:
The train’s already here…
…I’m gonna go.
Nenji Ogata:
Dammit.
Can't just leave her alone.
Nenji Ogata:
Dammit.
Always turns out the same…
The train gets derailed, and Kisaragi doesn’t make it.
Tsukasa Okino:
Did you find the key?
Nenji Ogata:
…
Tsukasa Okino:
Answer me, Nenji Ogata.
Nenji Ogata:
Man, I don’t goddamn know…
Who the hell are you?
What’s even going on here? You gonna explain any of this shit?
Tsukasa Okino:
Find it and I’ll tell you.
If you want to survive…
You need to find the key.
Time for a do-over. You're going back.
Nenji Ogata:
Hey―
5:01 PM | Tsutsuji-Bound Express | Train Car
ア01
Nenji Ogata:
That’s weird…
I know they got on…
ア02
Chihiro:
What’s wrong?
Are you… looking for someone?
ア03
×Child
Nenji Ogata:
Sure am, kid.
You see a couple schoolkids? About my age?
Iori Fuyusaka:
…A couple schoolkids?
Nenji Ogata:
Wh-What the hell…?
…
Was that, like… magic?
Nah, the hell am I thinkn’…?
ア04
×Iori Fuyusaka
Iori Fuyusaka:
Ogata-kun, did you need something?
Nenji Ogata:
Huh? Uh, yeah…
ア05
△Key→Iori Fuyusaka
Nenji Ogata:
Okay, look, I know this seems real sketchy…
I mean, heck, I'm the guy who chased you onto a train here…
But there's somethin’ I gotta know.
Do you have some kinda key on you…?
I mean… not like a regular housekey…
It’s supposed to be kinda special? Except I don’t really know how…?
…
…Yeah, this still sounds pretty damn weird, huh…?
ア06
Nenji Ogata:
Uh―Hey…!
ア07
Nenji Ogata:
Hey, hold on.
Iori Fuyusaka:
…Why?
Why are you looking for something like that?
Nenji Ogata:
Good question…
Man, I dunno how I’d even explain it…
Chihiro Morimura:
You're looking for the key?
You're the one who originally carried it.
Young man…
Nenji Ogata:
…The school nurse?
Wait, I was just talkin’ to Fuyusaka…
…
Wait a sec… Are you Fuyusaka, or…?
Wait, I know you.
…The League of Darkness.
I remember now.
you're one of the bad guys…
Chihiro Morimura:
This’ll only hurt for a moment.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next